Arhiv Štajerskega Tednika

Ta nagrada ji pomeni veliko, saj je z njo prišla tudi institucionalna potrditev, kot neke vrste nagrada za 25-letno literarno ustvarjanje. Položaj tujih pisateljev v Sloveniji namreč ni najboljši. V Sloveniji, kamor jo je pripeljala ljubezen do pesnika, pisatelja, esejista, prevajalca, urednika, kritika in profesorja Aleša Debeljaka, je našla svojo pisateljsko domovino. Pisati je namreč začela šele po prihodu v Slovenijo, splet okoliščin pa jo je pripeljal v pisateljske vode, saj se je gibala v literarnih in novinarskih krogih. Še vedno pa piše v angleškem jeziku, saj kot pove, v slovenščini ne zna dovolj dobro pisati. Njeno pisateljevanje se je začelo s feljtonom za časopis Delo, o tem, kako Američanka vidi Slovenijo. V začetnem obdobju pisateljevanja je pisala predvsem avtobiografska dela, sledila sta fikcija in kriminalni roman ter ponovna vrnitev v avtobiografijo, kjer pa se še danes počuti najbolj doma in močna.

Pri pisanju je imela vedno močno podporo v Alešu. Njuna ljubezenska zgodba je bila tako nora, pravi, da je prišla iz Amerike v Slovenijo, se tu poročila in tu postala pisateljica.

Knjiga – darilo pokojnemu možu, ki ji je podaril dar pisanja

Z Erico Johnson Debeljak se je pogovarjala Liljana Klemenčič. Knjigo Devica, kraljica, vdova, prasica, v prevodu Andreja E. Skubica, je podarila svojemu pokojnemu možu, pesniku Alešu Debeljaku, ki ji je podaril dar pisanja. V njej opisuje obdobje svojega življenja ob nenadni smrti moža, šoku, ki ga je doživela, travmi, bolečini, ki jo ob izgubi doživljaš in izjemnih naporih, da je to sploh preživela.

V času njegove smrti je bila v Ameriki, doma je bil le najmlajši sin. Nobena zla slutnja je ni obdajala, da bi se nekaj takega lahko zgodilo. Bil je dan kot vsak drug, vse do zdaj, zdaj je to dan, drugačen od vseh, pa je zapisala o 28. januarju leta 2016, ko je umrl. Ni mogla doumeti, da je mrtev, da ga ni več, da ga nikoli več ne bo videla. Aleševa smrt, zbil ga je tovornjak, je čudno podobna smrti očeta Erice Johnson Debeljak, tudi on je umrl na cesti v skrivnostni nesreči. Njena bolečina je bila še toliko večja, saj se je morala spopadati tudi z namigi o Aleševi smrti, ki da je bila samomor. Zaradi tega je bila na začetku silno jezna.

Preberite več v Štajerskem Tedniku